I sincerely thanks to those who credited me as the original author or linked back to my blog since you got out some or whole of my posts or copy-paste it. Please do your own original post.
DO NOT HOT LINKING Please!
You are free to write anything but please respect each other.
^^.
Thank you for visiting my blog
and your appreciation.. :D



Thursday, November 18, 2010

Baek Seung Jo's Diary 2 Special Episode

Posted by wikewiw at 3:06 AM
Suntikan sangat mengerikan
Shots are Scary
(Rough Translation Bahasa-English)
"Ada apa dengan Ha Ni?! aku akan dapat nilai F juga kalo satu kelompok dengannya"
"Bagaimana dia bisa menjadi suster dengan kemampuan seperti itu"
Semua bisikan itu menuju ke Ha Ni
"What's up with OH Ha Ni?! If i partner up with her i'll get an F as well"
"How in the world does she expect to become a nurse with those skills?
The whispers are definitely pointed to Ha Ni.

Kemana dia? Aku harap dia tidak menangis di suatu tempat
Where did she go? I hope she's not crying alone somewhere?

Hatiku sakit seperti ditindih sebuah batu yang berat
Seperti dugaan ku.. Ha Ni bersembunyi di lab.
Rasa sakit yang dia tahan sangat jelas dari raut wajahnya
My heart is irritated as if a heavy rock has weighed down a part of it
Just as I tought.. Ha Ni is despressingly hiding alone in the lab.
The pain she is holding withing her shows on her face.

Karena aku merasa buruk padanya aku bilang.. "Jika kamu takut harusnya menyerah saja
Kamu hanya akan menjadi suster karena aku bilang akan menjadi dokter
Jangan merasa terbebani dg orang lain, berhanti saja sekarang."
Beacause I feel so bad for Ha Ni I say.. "If you're scared you should give up.
You only become a nurse becoz i said i was going to be a doctor.
Don't be a burden to a lot of people, and just give it up now."

Aku mengatakan hal yang tidak boleh aku katakan.
I eventually said something i shouldn't have said.

Ha Ni orang yang tegar, walaupun dia berdiri lemah seperti sumput tapi bila dia mendapat motivasi
maka dia akan berdiri kokoh seperti pohon pinus
Akan lebih membantu jika aku membantunya diam-diam dari belakang
Ha Ni's speciallity is though she may meekly stand by like a grass,
with a little motivation she stand straight up like a pine tree, so I didn't accept her whinning
It's becoz I felt it was more helpful if I helped her secretly from behind the scenes

Tapi melihat Ha Ni berlatih dengan boneka beruang nya, aku pikir wortel dan tongkat akan membantu
But seeing Ha Ni trying to practice with her bear, I thought sometimes a carrot and stick is needed.

Hari ini aku menatap diriku sendiri, tidak bisa menunjukkan rasa cintaku pada Ha Ni
apakah bila melepaskan gengsi ku untuk Ha Ni juga termasuk cinta?
Today I look back to myself, so poor at expressing my love to Ha Ni.
Isn't giving up my principles for Ha Ni part of love too?

Ini saatnya aku membantu istriku yang sedang dalam kesusahan
I think right now I should lend a shoulder to my wife who is having hard time.
Tentu saja aku berkeringat dingin dan sangat ketakutan
Of Course I was sweating like crazy from being nervous.

Aku memberikan lengan ku dengan senyuman agar dia merasa nyaman
I put out my arm with a smile so Ha Ni can draw blood comfortably


Tapi, itulah Oh Ha Ni.. Kenyataan nya berbeda.
Bagi ku jauh lebih sakit menahan sakit atas nama cinta!
But' it's just like Oh Ha Ni.. Reality is different.
It hurt way too much for me to bear the pain in the name of love!

Oh Ha Ni: "Berdarah! berdarah! Aku berhasil!"
Melihat ekspresi istriku yang berlebihan, aku berpikir melepaskan gengsi
adalah ide yang bagus.
Oh Ha Ni: "It's bleeding! It's bleeding!! I've succeeded!"
Seeing my overly excited wife I started to think what a great idea it was
to put aside my principles.

Bagus sekali Ha Ni.
That was good, Ha Ni.
Kamu bisa menjadi suster sungguhan karen menganggap rasa sakit pasien adalah rasa
sakit bagi dirimu sendiri
You will be able to become a true nurse that thinks of the patient's pain as your very own pain.

Kamu tidak ahli menyuntik, tapi kehangatan hati mu akan mengubahmu menjadi
suster sungguhan.
You aren't skilled in giving an injection, but you kind warm heart will
make you become a real nurse.

Target Oh Ha Ni berikutnya adalah Baek Seung Jo.

Oh Ha Ni: "Adik ipar, kamu sudah pulang?"

Selamat berjuang Eun Jo!
Oh Ha Ni's next human test subject will be Baek Eun Jo.
Oh Ha Ni: "Brother in law, are you home?"
Good luck, Eun Jo!


0 Comments:

Post a Comment

Followers

 

Reveal My Deepest Interest Copyright © 2010 Design by Ipietoon Blogger Template Graphic from Enakei